Here’s the scoop on 12 picturesque bed-and-barn destinations, where you can enjoy an exceptional getaway with your equine friend.