When you take your horse on the road, a negative Coggins test for equine infectious anemia is especially important — and often required. Here’s what you need to know about this killer disease.